A Song For Ernest Hemingway (tradução)

Original

The Wonder Years

Compositor: Não Disponível

O céu vai de concreto para carvão
Estou deitado no telhado
Vou atirar nessas nuvens até formar buracos
Preciso que alguma luz passe
Mas dezembro acabou me amarrando em cordas
E não sei como me soltar
Não consigo fazer meus dedões acordarem
Estou andando em círculos com você
Como se fôssemos gansos canadenses
Eu já deveria estar ao sul daqui

Serei seu pássaro morto
Você será meu cão de caça
Você só está fazendo o que lhe mandaram
Pegue meu corpo do chão
Serei seu pássaro morto

Estou encarando a escopeta de Hemingway
Eu o imagino bebendo sozinho
Ele está esquecendo coisas que ele não esqueceria antes
Sua visão começa a se esvair
E escutei tudo sobre como o avião dele caiu depois do natal no Congo
Ele leu sobre sua própria morte no jornal
Aposto que foi liberador saber
Quando você destrói qualquer coisa que valha a pena perseguir
Não há lugar algum para ir

Serei seu pássaro morto
Você será meu cão de caça
Você só está fazendo o que lhe mandaram
Pegue meu corpo do chão
Serei seu pássaro morto
Suspenso na sua boca
Você está fazendo o que lhe mandaram
Vai deixar seu mestre orgulhoso
É bom saber
Que não morri por nada

Dezembro me encurralou em um canto de novo
Minhas orelhas estão de volta
Meus dentes estão à mostra
Estou vasculhando pelos destroços tentando encontrar onde estive
Ainda tenho dores fantasmas
Mas de uma distância segura

Serei seu pássaro morto
Você será meu cão de caça
Você só está fazendo o que lhe mandaram
Pegue meu corpo do chão
Serei seu pássaro morto
Suspenso na sua boca
Você está fazendo o que lhe mandaram
Vai deixar seu mestre orgulhoso
É bom saber
Que não morri por nada

Dezembro me encurralou em um canto de novo
Minhas orelhas estão de volta
(Eu não morri por nada)
Meus dentes estão à mostra
Estou vasculhando pelos destroços tentando encontrar onde estive
Ainda tenho dores fantasmas
Eu não morri por nada