Cul-de-Sacs (tradução)

Estive deixando mensagens em uma secretária eletrônica
Em uma casa que está sempre vazia, então eu sei que ninguém está escutando
Estive confessando minhas transgressões sob chiado de fita
E o silêncio me faz mal
Nada de bom pode vir disso

Eu estou deixando para lá
Eu estive me segurando como hera venenosa
Saindo do concreto frio do subúrbio
Dessa descuidada expansão urbana
Eu estou deixando para lá
Você sabe que não conseguimos ficar fora de problemas
Eu achei que meus filhos te chamariam de tio
Eu pensei que nunca ficaríamos sozinhos

Eu tenho imagens de você em minha cabeça
Fora do posto de gasolina onde sempre costumávamos furtar
É uma retórica de acidente de carro
Nós ferramos tudo que tocamos
Apenas imprudência infantil

Eu estou deixando para lá
Eu estive me segurando como hera venenosa
Saindo do concreto frio do subúrbio
Dessa descuidada expansão urbana
Eu estou deixando para lá
Você sabe que não conseguimos ficar fora de problemas
Eu achei que meus filhos te chamariam de tio
Eu pensei que nunca ficaríamos sozinhos
Eu estou deixando para lá

Se você tivesse me levado para casa, você saberia o quão fracos meus braços ficaram
Eu simplesmente não consigo te carregar
Se você tivesse me levado para casa, eu sei que tive flashbacks
De anjos de neve e risos doloridos
Se você tivesse me levado para casa, mas você não levou
Você está sozinho em alguma porcaria de busca vista por frascos de pílulas
Se você tivesse me levado para casa, eu não sei quando eu iria finalmente
Esticar minha espinha dorsal para andar sozinho

Eu estou deixando pra lá
Porque eu te amei, mas eu preciso
Te deixar pra lá
Você sabe que não conseguimos ficar fora de problemas
Eu achei que meus filhos te chamariam de tio
Eu pensei que nunca ficaríamos sozinhos
Eu estou deixando para lá
Se você me levou pra casa

Cul-de-Sacs (tradução)

Original

The Wonder Years