My Last Semester (tradução)

Eu não estou mais triste, eu só estou cansado desse lugar
O peso do mundo ficaria bem se escolhesse um ombro para se apoiar
Para que eu pudesse ficar em pé direito

Eu não estou mais triste, eu só estou cansado desse lugar
A besteira homofóbica que de algum modo não tem problema
Só porque você não quis ofender

Eu não consigo mais aguentar toda a sujeira nesse lugar
Caras babacas com tatuagens tribais por todos os lados
Alinhando cerveja barata e drogas para uma festa na casa deles
Tentando convencer os calouros de que eles são alguém
Por gastar todo o dinheiro dos pais em barris de cerveja
E Matt diz que eu não me encaixo

Toda essa bosta gótica está me matando
Achei que isso ia terminar com o colegial pelo menos
Mas ainda têm jovens assim e Matt diz
A faculdade atingiu esses caras como um monte de tijolos

Então eles estão chamando de blasfêmia
Uma grande catástrofe
Por dizer que é uma decisão estúpida de se tomar
Mas esse lugar só traz angústia
Eu odeio o que ele faz comigo
Eu luto, mas eu não consigo escapar do modo que eu não me encaixo com nada disso
E eu não acho que somos iguais

Eu estou perdendo minha cabeça tentando entender isso
Garotos lá fora com violões torcendo para que alguém os note
Ninguém quer ouvir sua besteira sentimental

Todas essas garotas com bronzeamento falso rindo dos alunos da escola de artes
Ganhando muito em troca por serem vazias
Você está muito envolvido com semântica para ver isso
Mas você não é diferente

Então eles estão chamando de blasfêmia
Uma grande catástrofe
Por dizer que é uma decisão estúpida de se tomar
Mas esse lugar só traz angústia
Eu odeio o que ele faz comigo
Eu luto, mas eu não consigo escapar do modo que eu não me encaixo com nada disso
E eu não acho que somos iguais

Não

Eu não estou mais triste, eu só estou esperando
São mais dois meses até eu acabar com isso
E eu não faço sentido para ninguém exceto meus melhores amigos
E eu não me encaixo em lugar nenhum exceto na parte de trás da van

My Last Semester (tradução)

Original

The Wonder Years